Documento sin título<\/title><\/p>\n<style type=\"text\/css\">\n\n<\/style>\n<\/head><\/p>\n<body><\/p>\nPerfil del Egresado<\/U>:<\/p>\n Técnico Universitario en Idioma Inglés: Duración 3 años (seis cuatrimestres)<\/strong> \n Alcances del Título:<\/strong> Los graduados de la carrera de Traductor Técnico de la UNLa estarán en condiciones de:<\/p>\n<ul type=\"disc\">\n<li>Desempeñarse en distintos medios editoriales y periodísticos realizando traducciones de artículos, columnas especializadas, ensayos, etc. <\/li>\n<li>Formar parte de empresas públicas y privadas, bancos, organismos estatales, etc., que requieran servicios de traducción. . <\/li>\n<li>Desenvolverse en diversos medios editoriales, periodísticos y comerciales como correctores de traducciones ajenas y textos de toda índole. <\/li>\n<li>Actuar como nexo en aquellas situaciones en que hombres que hablen distintas lenguas deban comunicarse. <\/li>\n<li>Desempeñarse como traductores on-line. <\/li>\n<li>En el sistema educativo podrán desempeñarse como docentes en cursos y carreras universitarias relacionadas con la traducción o la interpretación de textos. <\/li>\n<li>En el ámbito de la investigación podrán generar espacios para profundizar la multiplicidad de áreas específicas del idioma, <\/li>\n<\/ul>\nTraductor Público en Idioma Inglés: Duración 4 años (8 cuatrimestres) <\/strong> \n Alcances del Título:<\/strong> Los Traductores Públicos en Idioma Inglés de la UNLa que hayan adquirido las competencias anteriormente mencionadas estarán en condiciones de:<\/p>\n<ul type=\"disc\">\n<li>Traducir al español o al inglés, documentos de todo estilo que necesiten fe de su fidelidad para poder ser reconocidos como instrumentos públicos. <\/li>\n<li>Desempeñarse en el sector público como auxiliar de la justicia actuando como perito en los distintos fueros. A tal fin, deberá inscribirse en las distintas cámaras de la Ciudad de Buenos Aires o de las provincias en las que ejerza su profesión. <\/li>\n<li>Integrar el cuerpo de traductores de empresas nacionales o multinacionales y del Estado Nacional. <\/li>\n<li>Estudiar, investigar y aplicar nuevas tecnologías apropiadas para la traducción e intervenir o colaborar en toda actividad que se relacione a su profesión. <\/li>\n<li>Participar en investigaciones sobre técnicas de traducción. <\/li>\n<li>Interpretar en situaciones donde hombres que hablen distintas lenguas deban comunicarse. <\/li>\n<li>Desempeñarse como traductor on-line. <\/li>\n<li>Desempeñarse en el ámbito de la investigación dentro de las áreas de su competencia. <\/li>\n<li>Formar parte del sistema educativo como docente de carreras universitarias relacionadas con la traducción y la interpretación <\/li>\n<\/ul>\nRequisitos de Ingreso<\/p>\n<ul type=\"disc\">\n<li>Título Secundario o Cumplimentar los requisitos del Art. 7 de la Ley de Educación Superior <\/li>\n<li>Aprobar el curso de ingreso que la UNLa. Estipule, y <\/li>\n<li>Aprobar una evaluación de competencia (escrita y oral) en el dominio del idioma inglés, equivalente a un nivel “advanced” (First Certificate). <\/li>\n<\/ul>\nPRIMER CICLO<\/span> \n Materias<\/strong> \n Lengua Inglesa I, II, III y IV \n Gramática Inglesa I y II \n Lengua Española I y II \n Principios Básicos de la Traducción \n Traducción Técnica I, II y III \n Historia Social General Contemporánea \n Historia y Cultura Inglesa I y II \n Fonética Inglesa \n Principios generales de Economía y Finanzas \n Fonética y Dicción \n Derecho Constitucional y Administrativo \n Lengua Especializada I y II \n Traducción Legal I y II \n Literatura de los Países de Habla Inglesa I \n Elementos de Derecho Civil y Comercial \n Ética, Ciudadanía y Ejercicio Profesional \n Epistemología y Metodología de la Investigación \n Título<\/strong>: Traductor Técnico Universitario en Idioma Inglés \n Carga Horaria Total<\/strong>: 2.304 hs. \n Otros Requisitos: <\/strong> \n – Cursar y aprobar los Niveles I y II de Informática, de 70 (setenta) horas cada uno \n – Cumplimentar 20 (veinte) horas de prácticas pre-profesionales \n Duración <\/strong>Seis cuatrimestres \n Cursada<\/strong> 5 horas diarias promedio \n SEGUNDO CICLO <\/span> \n Materias<\/strong> \n Lengua Especializada III \n Traducción Legal III y IV \n Elementos de Derecho Procesal \n Derecho Comparado \n Literatura de los Países de Habla Inglesa II \n Estructuras Comparadas \n Régimen Legal de la Traducción y del Traductor \n Seminario de Investigación \n Título:<\/strong> Traductor Público en Idioma Inglés \n Carga Horaria Total :<\/strong> 2.944 hs. \n Otros Requisitos: <\/strong> \n – Cursar y aprobar el Nivel III de Informática, de 70 (setenta) \n – Cumplimentar 30 (treinta) horas de prácticas pre-profesionales \n – Aprobar un Trabajo Final consistente en un trabajo de investigación y\/o desarrollo vinculado a los temas de estudio de la carrera de Traductorado Público. \n Duración<\/strong> Dos cuatrimestres \n Cursada<\/strong> 5 horas diarias promedio \n\/\/Start Ajax tabs script for UL with id="maintab" Separate multiple ids each with a comma. startajaxtabs("maintab") <\/p>\n<\/body> \n<\/html><\/p>\n<div id=\"lanus-4245302058\" class=\"lanus-despues-del-contenido\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-7711057628815647\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:inline-block;width:0px;height:0px;\" \ndata-ad-client=\"ca-pub-7711057628815647\" \ndata-ad-slot=\"\"><\/ins> \n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Documento sin título Perfil del Egresado: Técnico Universitario en Idioma Inglés: Duración 3 años (seis cuatrimestres) Alcances del Título: Los graduados de la carrera de … <a title=\"Tradustorado P\u00fablico en Ingles\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lanusnoticias.com.ar\/web\/tradustorado-publico-en-ingles\/\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre Tradustorado P\u00fablico en Ingles\">Seguir Leyendo<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-210","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria","infinite-scroll-item","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-33"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lanusnoticias.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lanusnoticias.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lanusnoticias.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lanusnoticias.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lanusnoticias.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=210"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lanusnoticias.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/210\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lanusnoticias.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lanusnoticias.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lanusnoticias.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

{"id":210,"date":"2008-04-27T00:04:18","date_gmt":"2008-04-27T00:04:18","guid":{"rendered":""},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-30T03:00:00","slug":"tradustorado-publico-en-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lanusnoticias.com.ar\/web\/tradustorado-publico-en-ingles\/","title":{"rendered":"Tradustorado P\u00fablico en Ingles"},"content":{"rendered":"

\n
\n
\n
\nDocumento sin título<\/title><\/p>\n<style type=\"text\/css\">\n\n<\/style>\n<\/head><\/p>\n<body><\/p>\nPerfil del Egresado<\/U>:<\/p>\n Técnico Universitario en Idioma Inglés: Duración 3 años (seis cuatrimestres)<\/strong> \n Alcances del Título:<\/strong> Los graduados de la carrera de Traductor Técnico de la UNLa estarán en condiciones de:<\/p>\n<ul type=\"disc\">\n<li>Desempeñarse en distintos medios editoriales y periodísticos realizando traducciones de artículos, columnas especializadas, ensayos, etc. <\/li>\n<li>Formar parte de empresas públicas y privadas, bancos, organismos estatales, etc., que requieran servicios de traducción. . <\/li>\n<li>Desenvolverse en diversos medios editoriales, periodísticos y comerciales como correctores de traducciones ajenas y textos de toda índole. <\/li>\n<li>Actuar como nexo en aquellas situaciones en que hombres que hablen distintas lenguas deban comunicarse. <\/li>\n<li>Desempeñarse como traductores on-line. <\/li>\n<li>En el sistema educativo podrán desempeñarse como docentes en cursos y carreras universitarias relacionadas con la traducción o la interpretación de textos. <\/li>\n<li>En el ámbito de la investigación podrán generar espacios para profundizar la multiplicidad de áreas específicas del idioma, <\/li>\n<\/ul>\nTraductor Público en Idioma Inglés: Duración 4 años (8 cuatrimestres) <\/strong> \n Alcances del Título:<\/strong> Los Traductores Públicos en Idioma Inglés de la UNLa que hayan adquirido las competencias anteriormente mencionadas estarán en condiciones de:<\/p>\n<ul type=\"disc\">\n<li>Traducir al español o al inglés, documentos de todo estilo que necesiten fe de su fidelidad para poder ser reconocidos como instrumentos públicos. <\/li>\n<li>Desempeñarse en el sector público como auxiliar de la justicia actuando como perito en los distintos fueros. A tal fin, deberá inscribirse en las distintas cámaras de la Ciudad de Buenos Aires o de las provincias en las que ejerza su profesión. <\/li>\n<li>Integrar el cuerpo de traductores de empresas nacionales o multinacionales y del Estado Nacional. <\/li>\n<li>Estudiar, investigar y aplicar nuevas tecnologías apropiadas para la traducción e intervenir o colaborar en toda actividad que se relacione a su profesión. <\/li>\n<li>Participar en investigaciones sobre técnicas de traducción. <\/li>\n<li>Interpretar en situaciones donde hombres que hablen distintas lenguas deban comunicarse. <\/li>\n<li>Desempeñarse como traductor on-line. <\/li>\n<li>Desempeñarse en el ámbito de la investigación dentro de las áreas de su competencia. <\/li>\n<li>Formar parte del sistema educativo como docente de carreras universitarias relacionadas con la traducción y la interpretación <\/li>\n<\/ul>\nRequisitos de Ingreso<\/p>\n<ul type=\"disc\">\n<li>Título Secundario o Cumplimentar los requisitos del Art. 7 de la Ley de Educación Superior <\/li>\n<li>Aprobar el curso de ingreso que la UNLa. Estipule, y <\/li>\n<li>Aprobar una evaluación de competencia (escrita y oral) en el dominio del idioma inglés, equivalente a un nivel “advanced” (First Certificate). <\/li>\n<\/ul>\nPRIMER CICLO<\/span> \n Materias<\/strong> \n Lengua Inglesa I, II, III y IV \n Gramática Inglesa I y II \n Lengua Española I y II \n Principios Básicos de la Traducción \n Traducción Técnica I, II y III \n Historia Social General Contemporánea \n Historia y Cultura Inglesa I y II \n Fonética Inglesa \n Principios generales de Economía y Finanzas \n Fonética y Dicción \n Derecho Constitucional y Administrativo \n Lengua Especializada I y II \n Traducción Legal I y II \n Literatura de los Países de Habla Inglesa I \n Elementos de Derecho Civil y Comercial \n Ética, Ciudadanía y Ejercicio Profesional \n Epistemología y Metodología de la Investigación \n Título<\/strong>: Traductor Técnico Universitario en Idioma Inglés \n Carga Horaria Total<\/strong>: 2.304 hs. \n Otros Requisitos: <\/strong> \n – Cursar y aprobar los Niveles I y II de Informática, de 70 (setenta) horas cada uno \n – Cumplimentar 20 (veinte) horas de prácticas pre-profesionales \n Duración <\/strong>Seis cuatrimestres \n Cursada<\/strong> 5 horas diarias promedio \n SEGUNDO CICLO <\/span> \n Materias<\/strong> \n Lengua Especializada III \n Traducción Legal III y IV \n Elementos de Derecho Procesal \n Derecho Comparado \n Literatura de los Países de Habla Inglesa II \n Estructuras Comparadas \n Régimen Legal de la Traducción y del Traductor \n Seminario de Investigación \n Título:<\/strong> Traductor Público en Idioma Inglés \n Carga Horaria Total :<\/strong> 2.944 hs. \n Otros Requisitos: <\/strong> \n – Cursar y aprobar el Nivel III de Informática, de 70 (setenta) \n – Cumplimentar 30 (treinta) horas de prácticas pre-profesionales \n – Aprobar un Trabajo Final consistente en un trabajo de investigación y\/o desarrollo vinculado a los temas de estudio de la carrera de Traductorado Público. \n Duración<\/strong> Dos cuatrimestres \n Cursada<\/strong> 5 horas diarias promedio \n\/\/Start Ajax tabs script for UL with id="maintab" Separate multiple ids each with a comma. startajaxtabs("maintab") <\/p>\n<\/body> \n<\/html><\/p>\n<div id=\"lanus-4245302058\" class=\"lanus-despues-del-contenido\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-7711057628815647\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:inline-block;width:0px;height:0px;\" \ndata-ad-client=\"ca-pub-7711057628815647\" \ndata-ad-slot=\"\"><\/ins> \n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Documento sin título Perfil del Egresado: Técnico Universitario en Idioma Inglés: Duración 3 años (seis cuatrimestres) Alcances del Título: Los graduados de la carrera de … <a title=\"Tradustorado P\u00fablico en Ingles\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lanusnoticias.com.ar\/web\/tradustorado-publico-en-ingles\/\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre Tradustorado P\u00fablico en Ingles\">Seguir Leyendo<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-210","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria","infinite-scroll-item","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-33"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lanusnoticias.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lanusnoticias.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lanusnoticias.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lanusnoticias.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lanusnoticias.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=210"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lanusnoticias.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/210\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lanusnoticias.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lanusnoticias.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lanusnoticias.com.ar\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}